掉价 (diào jià) — (von Preisen) fallen, im Preis sinken; (umgangssprachlich) sich (gesellschaftlich) herablassen, das Gesicht verlieren
Definition
Ein Verb mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: wörtlich '(Preise) fallen', und umgangssprachlich 'das Gesicht verlieren / sich sozial erniedrigen' (z. B. etwas tun, was unter der eigenen Würde ist). Die zweite Bedeutung ist HSK 7 und weit seltener als das einfache 降价.
verb
(von Preisen) fallenim Preis sinken(umgangssprachlich) sich (gesellschaftlich) herablassendas Gesicht verlieren
Examples
- 掉价。Zuì jìn hěn duō shāng pǐn dōu diào jià le.Viele Produkte sind in letzter Zeit im Preis gefallen.
- ，。Zhè jiàn yī fu diào le yí cì jià, xiàn zài hěn pián yi.Dieses Kleidungsstück ist einmal im Preis gefallen, jetzt ist es sehr günstig.
- ，掉价。Wèi le qián zuò zhè zhǒng shì, tài diào jià le.So etwas für Geld zu tun, ist wirklich unter der Würde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.