掌声 (zhǎng shēng) — Applaus | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Applaus

Zählwort · 阵

掌声。
Yí zhèn rè liè de zhǎng shēng cóng tái xià xiǎng qǐ.
Ein warmer Applaus brandete aus dem Publikum auf.
掌声。
Tā de biǎo yǎn huò dé le dà jiā de zhǎng shēng.
Seine Darbietung erhielt den Applaus aller.
，掌声。
Yǎn chū jié shù hòu, zhǎng shēng hěn jiǔ bù tíng.
Nach dem Ende der Vorstellung hielt der Applaus lange an.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

掌zhǎngHandfläche

掌 steht für Hände und 声 für den daraus entstehenden Ton, also bedeutet das Wort Applaus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尚

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es kombiniert 手 (Hand) mit 尚, welches eine Aussprache ähnlich zu shàng hat.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

殸耳聲

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.