掌 (zhǎng) — (gebundenes Morphem) Handfläche; (gebundenes Morphem) Sohle (von Fuß oder Schuh); (gebundenes Morphem) verantwortlich sein für; kontrollieren

Definition

掌 (zhǎng) wird fast nie allein verwendet – es kommt in Zusammensetzungen wie 手掌 (Handfläche), 掌握 (ergreifen/beherrschen) und 鼓掌 (klatschen) vor. Die Verb-Bedeutung 'verantwortlich sein für' ist formeller als 负责.

gebundene Form
(gebundenes Morphem) Handfläche(gebundenes Morphem) Sohle (von Fuß oder Schuh)(gebundenes Morphem) verantwortlich sein fürkontrollieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā yòng shǒu zhǎng pāi le yí xià zhuō zi.
    Er schlug mit der Handfläche auf den Tisch.
  • 。
    Nǐ yào màn màn zhǎng wò zhè xiē jì qiǎo.
    Du musst diese Fähigkeiten nach und nach meistern.
  • ，。
    Yǎn chū jié shù hòu, guān zhòng rè liè gǔ zhǎng.
    Nach der Aufführung brach das Publikum in warmen Applaus aus.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es kombiniert 手 (Hand) mit 尚, welches eine Aussprache ähnlich zu shàng hat.

Erscheint in
Körperteile3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.