掌门人 (zhǎng mén rén) — (ursprüngliche Bedeutung) Oberhaupt einer Kampfkunstschule; Sektenführer; (übertragen) führende Autorität; Spitzenfigur in einem bestimmten Bereich; Chef

Definition

Wörtlich ‚Handflächen-Tor-Person‘: ursprünglich der Leiter einer Kampfkunst- oder darstellenden Kunstschule, heute übertragen für die Spitzenfigur in jedem Bereich. Wird mit 的 kombiniert, um einen Bereich zu modifizieren (z. B. 这家公司的掌门人).

Substantiv
(ursprüngliche Bedeutung) Oberhaupt einer KampfkunstschuleSektenführer(übertragen) führende AutoritätSpitzenfigur in einem bestimmten BereichChef
Zählwort · 位

Beispiele

  • 掌门人。
    Tā shì shào lín sì de dì sān shí dài zhǎng mén rén.
    Er ist der Oberhaupt der dreißigsten Generation des Shaolin-Tempels.
  • 掌门人。
    Zhè jiā kē jì gōng sī de zhǎng mén rén shì yí wèi zhù míng de jì suàn jī kē xué jiā.
    Die führende Figur dieses Technologieunternehmens ist ein renommierter Informatiker.
  • 掌门人，。
    Zuò wéi jīng jù de zhǎng mén rén, tā péi yǎng le hěn duō yōu xiù de tú dì.
    Als Meister der Peking-Oper hat er viele herausragende Schüler ausgebildet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

掌门eine Sekte leiten
掌zhǎngleiten门ménSekte
动宾Verb + Objekt
人rénPerson

掌门 bedeutet die Leitung einer Sekte, und 人 bezeichnet die Person, die das übernimmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es kombiniert 手 (Hand) mit 尚, welches eine Aussprache ähnlich zu shàng hat.

掌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.