排挤 (pái jǐ) — jemanden verdrängen; jemanden (aus einer Gruppe oder Position) verdrängen

Definition

排挤 bedeutet 'verdrängen / ausgrenzen' aus einer Gruppe durch feindseligen sozialen Druck, nicht durch formelle Entfernung. Es ist persönlicher und aggressiver als 开除 (formelle Entlassung) oder 辞退 (Kündigung).

Verb
jemanden verdrängenjemanden (aus einer Gruppe oder Position) verdrängen

Beispiele

  • 排挤。
    Xīn lái de tóng shì bèi lǎo yuán gōng pái jǐ zǒu le.
    Der neue Kollege wurde von den altgedienten Mitarbeitern verdrängt.
  • 排挤，。
    Tā zài gōng sī lǐ shòu dào pái jǐ, zuì hòu zhǐ hǎo cí zhí.
    Er wurde in der Firma ausgegrenzt und musste schließlich kündigen.
  • 排挤，。
    Zhè ge tuán tǐ nèi bù hù xiāng pái jǐ, qì fen hěn chà.
    In dieser Gruppe drängen sich die Leute gegenseitig raus, die Atmosphäre ist sehr schlecht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

排páibeiseite schieben
挤jǐherausdrängen

排 (beiseite schieben) und 挤 (herausdrängen) haben ähnliche Bedeutungen und beschreiben das Ausstoßen einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擠; 挤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 擠 paart 扌 (Hand) mit 齊, einem Laut-Teil; das vereinfachte 挤 ist eine spätere Kurzform.

挤 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.