排斥 (pái chì) — ablehnen; ausschließen; abstoßen (physikalisch, z. B. magnetische Abstoßung)

Definition

排斥 konzentriert sich auf das aktive Wegstoßen von etwas – physisch (wie Magnete) oder soziales Ablehnen von Menschen/Ideen. Es trägt mehr emotionale Ablehnung in sich als das neutrale 排除 ('ausschließen / entfernen').

Verb
ablehnenausschließenabstoßen (physikalisch, z. B. magnetische Abstoßung)

Beispiele

  • 排斥。
    Zhè ge qún tǐ yì zhí shòu dào shè huì de pái chì.
    Diese Gruppe wurde schon immer sozial ausgegrenzt.
  • 排斥。
    Cí tiě de tóng jí huì xiāng hù pái chì.
    Gleiche Pole von Magneten stoßen sich gegenseitig ab.
  • 排斥。
    Tā duì xīn xiǎng fǎ yǒu yì zhǒng běn néng de pái chì.
    Er hat eine instinktive Ablehnung neuer Ideen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

排páiwegstoßen
斥chìabstoßen

排 und 斥 drücken beide das Wegstoßen aus, also zusammen „ablehnen“, „ausschließen“ oder „abstoßen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine ältere Form verband 广 (Gebäude) mit 屰 (Lautteil); daraus entwickelte sich 斥.

斥 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Konflikt & EinigungWissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.