排泄物 (pái xiè wù) — Exkremente; Körperausscheidungen (von Menschen oder Tieren)

Definition

Substantiv
ExkrementeKörperausscheidungen (von Menschen oder Tieren)

Beispiele

  • 排泄物。
    Yī shēng zhèng zài fēn xī bìng rén de pái xiè wù.
    Der Arzt analysiert die Ausscheidungen des Patienten.
  • 排泄物。
    Nóng cūn cháng yòng dòng wù pái xiè wù zuò wéi tiān rán féi liào.
    Auf dem Land werden oft tierische Ausscheidungen als natürlicher Dünger verwendet.
  • 排泄物。
    Zhè tiáo hé bèi gōng chǎng pái fàng de pái xiè wù wū rǎn le.
    Dieser Fluss wurde durch Fabrikabfälle verschmutzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

排泄Ausscheiden
排páiAusscheiden泄xièabfließen
联合Nebenordnung
物wùDing

排泄 bedeutet Ausscheiden, 物 ist ein Ding – zusammen bezeichnet der Ausdruck ausgeschiedene Abfallstoffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 洩; 泄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
曳
曳yè洩xiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 洩 markiert 氵 die wasserbezogene Bedeutung, während 曳 den Klang angibt; die vereinfachte Form 泄 ist eine spätere Abkürzung.

泄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.