排球 (pái qiú) — Volleyball

Definition

Ein Ballspiel, das über ein hohes Netz mit den Händen gespielt wird. Die Endung 球 kennzeichnet es als Ballsportart, gepaart mit 打 (打排球 'Volleyball spielen').

Substantiv
Volleyball
Zählwort · 个

Beispiele

  • 排球。
    Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan dǎ pái qiú.
    Als ich jung war, habe ich sehr gerne Volleyball gespielt.
  • 。
    Xué xiào de pái qiú duì yíng le bǐ sài.
    Die Schul-Volleyballmannschaft hat das Spiel gewonnen.
  • 排球。
    Zhè ge pái qiú shì xīn de.
    Dieser Volleyball ist neu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

排páiReihe
球qiúBall

„排“ deutet auf Reihen hin und „球“ bedeutet Ball – es ist ein Ballspiel, das in Reihen gespielt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Ballsportarten

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.