探求 (tàn qiú) — suchen, verfolgen, untersuchen

Definition

探求 betont eine tiefe, methodische Untersuchung von Wahrheit, Bedeutung oder Ursachen – mehr um Verständnis als um 寻找 (nur Lokalisieren). Kombiniert mit abstrakten Zielen wie 意义, 原因, 真理.

Verb
suchenverfolgenuntersuchen

Beispiele

  • 探求。
    Tā yì zhí zài tàn qiú rén shēng de yì yì.
    Er hat nach dem Sinn des Lebens gesucht.
  • 探求。
    Kē xué jiā men nǔ lì tàn qiú wèi zhī de lǐng yù.
    Wissenschaftler bemühen sich, unbekannte Gebiete zu erforschen.
  • 探求。
    Wǒ men xū yào tàn qiú wèn tí de gēn běn yuán yīn.
    Wir müssen die Grundursache des Problems untersuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

探tànerkunden
求qiúsuchen

探 bedeutet erkunden und 求 bedeutet suchen – zusammen bedeuten sie suchen oder nachforschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.