探访 (tàn fǎng) — besuchen (zu einem bestimmten Zweck, z. B. Interview oder Untersuchung); aufsuchen; suchen (nach einer Person oder einem Ort)

Definition

Ein zielgerichteter Besuch – irgendwohin gehen, um eine Person, einen Ort oder eine Situation gezielt zu untersuchen, zu interviewen oder kennenzulernen, oft mit einem investigativen oder forschenden Ansatz. Stärker und bewusster als ein beiläufiges 看望.

Verb
besuchen (zu einem bestimmten Zweck, z. B. Interview oder Untersuchung)aufsuchensuchen (nach einer Person oder einem Ort)

Beispiele

  • 探访。
    Jì zhě zhuān chéng qù zāi qū tàn fǎng shòu zāi qún zhòng.
    Der Journalist unternahm eine spezielle Reise ins Katastrophengebiet, um die Opfer zu besuchen.
  • 探访，。
    Tā huā le sān nián shí jiān tàn fǎng mín jiān yì rén, shōu jí chuán tǒng qǔ pǔ.
    Er verbrachte drei Jahre damit, Volkskünstler aufzusuchen und traditionelle Partituren zu sammeln.
  • 探访。
    Zhè cì tàn fǎng ràng wǒ duì dāng dì wén huà yǒu le gèng shēn de lǐ jiě.
    Dieser Besuch gab mir ein tieferes Verständnis der lokalen Kultur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

探tànsuchen
访fǎngbesuchen

Das Verb 探 (suchen) kombiniert sich mit 访 (besuchen) zu einer gezielten Suche oder einem Besuch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訪; 访 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánreden
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訪 kombiniert 言 (reden) mit 方 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 访 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil entspricht nicht den historischen Teilen.

访 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.