探险 (tàn xiǎn) — erkunden (unerforschtes oder gefährliches Gebiet); eine Expedition unternehmen; ein Abenteuer erleben

Definition

探险 ist ein physisches Abenteuer in unbekannte oder gefährliche Gebiete mit inhärentem Risiko. 冒险 betont das Eingehen von Risiken, 探索 ist breiter, oft auf Ideen oder Wissen bezogen.

Verb
erkunden (unerforschtes oder gefährliches Gebiet)eine Expedition unternehmenein Abenteuer erleben

Beispiele

  • 探险。
    Tā men jì huà qù shēn hǎi tàn xiǎn wèi zhī de wù zhǒng.
    Sie planen, unbekannte Arten in der Tiefsee zu erforschen.
  • 。
    Tā qù nián zài yà mǎ xùn cóng lín zhōng tàn guò liǎng cì xiǎn.
    Er unternahm letztes Jahr zwei Expeditionen im Amazonas-Regenwald.
  • 探险。
    Zhè cì tàn xiǎn ràng tā duì dà zì rán de wēi xiǎn yǒu le gèng shēn de rèn shi.
    Diese Expedition gab ihm ein tieferes Verständnis für die Gefahren der Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

探tànerkunden
险xiǎnGefahr

探 heißt erkunden und 险 bedeutet Gefahr – also geht es bei 探险 um das Erkunden gefährlicher Orte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 險; 险 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān險
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 險 verbindet 阝, ausgeschrieben als 阜, mit 僉, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 险 ist eine Kurzform.

险 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.