接轨 (jiē guǐ) — angleichen an, integrieren in (Standards, Systeme, Märkte); verbinden (Eisenbahnschienen)
Definition
Im modernen Sprachgebrauch bedeutet 接轨 'sich angleichen an / integrieren in' (Standards, Märkte, Systeme) – weiter gefasst als 对接, das sich auf die Verbindung spezifischer Systeme oder Projekte bezieht. Die wörtliche Eisenbahnbedeutung wird heute selten verwendet.
verb
angleichen anintegrieren in (Standards, Systeme, Märkte)verbinden (Eisenbahnschienen)
Examples
- 接轨。Xīn de tiě lù xiàn jiāng yǔ zhǔ gàn xiàn jiē guǐ.Die neue Eisenbahnlinie wird an die Hauptstrecke angeschlossen.
- 接轨。Wǒ men de jì shù bì xū yǔ guó jì biāo zhǔn jiē guǐ.Unsere Technologie muss sich an internationale Standards angleichen.
- 接轨。Zhè ge qǐ yè zhèng nǔ lì yǔ shì chǎng qū shì jiē guǐ.Dieses Unternehmen bemüht sich, sich an Markttrends anzupassen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.