控制力 (kòng zhì lì) — Kontrolle; die Macht oder Fähigkeit, etwas zu k…

Definition

Substantiv

Kontrolledie Macht oder Fähigkeitetwas zu kontrollieren

控制力。
Tā duì zhěng gè jú miàn de kòng zhì lì fēi cháng qiáng.
Er hat sehr starke Kontrolle über die gesamte Situation.
控制力。
Gōng sī bì xū jiā qiáng cái wù kòng zhì lì.
Das Unternehmen muss seine finanzielle Kontrolle verstärken.
控制力。
Zhè zhǒng xīn yào néng yǒu xiào tí gāo xuè yā de kòng zhì lì.
Dieses neue Medikament kann die Blutdruckkontrolle wirksam verbessern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

控制Kontrolle

控kòngKontrolle制zhìKontrolle

联合Nebenordnung

控制 beschreibt die Kontrolle, und 力 ist die Kraft oder Fähigkeit, sie auszuüben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌空控

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒu

Lautteil声符shēngfú

空

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 手 als 扌 geschrieben und zeigt eine Hand; der rechte Teil 空 liefert den Laut.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.