控股 (kòng gǔ) — (attributiv) kontrollierend (Aktien); Halten (einer Mehrheitsbeteiligung)

Definition

Ein Begriff aus Wirtschaft/Finanzen, der bedeutet, ‚einen kontrollierenden Anteil‘ zu halten (typischerweise >50% der Aktien), meist attributiv vor einem Nomen wie 公司, 股东 oder 权.

Adjektiv
(attributiv) kontrollierend (Aktien)Halten (einer Mehrheitsbeteiligung)

Beispiele

  • 控股。
    Zhè jiā kòng gǔ gōng sī kòng zhì le duō jiā zǐ gōng sī.
    Diese Holdinggesellschaft kontrolliert mehrere Tochtergesellschaften.
  • 控股50%。
    kòng gǔ Gǔ dōng yōng yǒu gōng sī 50% yǐ shàng de gǔ fèn.
    Der Mehrheitsaktionär hält mehr als 50 % der Unternehmensanteile.
  • 控股。
    Zhè cì shōu gòu shì wèi le huò dé mù biāo gōng sī de kòng gǔ quán.
    Diese Übernahme dient dazu, die Kontrollrechte an der Zielgesellschaft zu erlangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

控kòngkontrollieren
股gǔAktie

„控“ bedeutet kontrollieren und „股“ steht für Aktien – der Begriff beschreibt das Halten einer kontrollierenden Beteiligung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 手 als 扌 geschrieben und zeigt eine Hand; der rechte Teil 空 liefert den Laut.

控 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuKörper
  • 夃夃gǔOberschenkel

Bei 股 markiert die linke 肉 den Körper. Die rechte Seite, heute als 殳 geschrieben, stammt von 夃 ab – einer alten Form für Oberschenkel – und bestimmt den Klang.

股 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelFinanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.