推力 (tuī lì) — Schub; Antriebskraft | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SchubAntriebskraft

推力，。
Huǒ jiàn de tuī lì fēi cháng qiáng dà, néng gòu jiāng tā sòng rù tài kōng.
Der Schub der Rakete ist sehr stark und kann sie ins All befördern.
推力。
Jīng jì gǎi gé shì shè huì fā zhǎn de zhòng yào tuī lì.
Die Wirtschaftsreform ist eine wichtige Triebkraft für die gesellschaftliche Entwicklung.
推力。
Zhè zhǒng xīn xíng fā dòng jī chǎn shēng le jù dà de tuī lì.
Diese neue Motorenart erzeugt enormen Schub.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

推tuīschieben

推 bedeutet schieben und 力 steht für Kraft – das Wort bezeichnet die durchs Schieben entstehende Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌隹推

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.