推向 (tuī xiàng) — hinschieben; vorantreiben (physisch oder abstrakt)

Definition

推向 ist ein Verb der 把-Konstruktion und bedeutet 'etwas in eine Richtung (oft abstrakt) stoßen', z. B. ein Produkt auf den Markt bringen oder Emotionen auf einen Höhepunkt treiben. Es folgt dem Muster 把 + Objekt + 推向 + Ziel.

Verb
hinschiebenvorantreiben (physisch oder abstrakt)

Beispiele

  • 推向。
    Gōng sī bǎ xīn chǎn pǐn tuī xiàng le shì chǎng.
    Das Unternehmen hat das neue Produkt auf den Markt gebracht.
  • 推向。
    Bǐ sài de gāo cháo bǎ guān zhòng de qíng xù tuī xiàng le dǐng diǎn.
    Der Höhepunkt des Spiels trieb die Emotionen des Publikums auf einen Höhepunkt.
  • 推向。
    Kǎo gǔ xué jiā bǎ fā jué fàn wéi tuī xiàng le gèng shēn chù.
    Die Archäologen trieben die Ausgrabungsfläche in größere Tiefe vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

推tuīschieben
向xiàngin Richtung

推 'schieben' und 向 'in Richtung' bedeuten, etwas in eine bestimmte Richtung zu drücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.