推磨 (tuī mó) — einen Mühlstein manuell drehen

Definition

Ein 离合词 (trennbares Verb): 推磨 bedeutet, einen Mühlstein immer wieder zu drehen, um Getreide zu mahlen – getrennt als 推 + 磨, z. B. 推了一整天磨, 推过磨.

Verb

einen Mühlstein manuell drehen

，。
Tā tuī le yì zhěng tiān de mó, lèi huài le.
Er hat den ganzen Tag den Mühlstein gedreht und war erschöpft.
推磨。
Gǔ dài rén yòng lǘ lái tuī mó.
Die Menschen in der Antike benutzten Esel, um Mühlsteine zu drehen.
推磨，。
Tā měi tiān zǎo qǐ tuī mó, mò dòu fu mài.
Er steht jeden Tag früh auf, um den Mühlstein zu drehen und Tofu zu mahlen, den er verkauft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

推tuīschieben

磨móMühlstein

推 bedeutet schieben und 磨 bedeutet Mühlstein; die Handlung besteht darin, den Mühlstein zu schieben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌隹推

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

靡

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磨 verbindet 石, das Fels anzeigt, mit 靡 für den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.