掮客 (qián kè) — (abwertend) Makler, Vermittler, Strippenzieher
Definition
掮客 ist ein schriftsprachliches, abwertendes Wort für einen Makler oder Vermittler, der durch die Vermittlung von Geschäften Geld verdient — normalerweise zwielichtige oder politische, nicht der neutrale 'Agent'-Sinn von 经纪人.
noun
(abwertend) MaklerVermittlerStrippenzieher
Examples
- 掮客，。Zhè ge qián kè zài liǎng biān zhī jiān lái huí cuō he, zhuàn le bù shǎo hēi qián.Dieser Makler pendelte zwischen den beiden Seiten hin und her und verdiente viel schmutziges Geld.
- 掮客，。Tā jiù shì yí gè zhèng zhì qián kè, kào guān xì lāo qián.Er ist nur ein politischer Makler, der mit seinen Verbindungen Geld verdient.
- 掮客，。Nà xiē qián kè bǎ huò wù zǒu sī dào guó wài, wán quán bú gù fǎ lǜ.Diese Makler schmuggelten Waren ins Ausland und missachteten völlig das Gesetz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.