掳掠 (lǔ lüè) — plündern, ausrauben; (übertragen) die Herzen (der Menschen) gewinnen

Definition

Verb
plündernausrauben(übertragen) die Herzen (der Menschen) gewinnen

Beispiele

  • 掳掠。
    Gǔ dài jūn duì jīng cháng lǔ lüè cūn zhuāng.
    Alte Armeen plünderten oft Dörfer.
  • 掳掠。
    Qīn lüè zhě lǔ lüè le dà liàng de cái wù.
    Die Eindringlinge plünderten große Mengen an Eigentum.
  • 掳掠。
    Tā men shì tú yòng tián yán mì yǔ lǔ lüè rén xīn.
    Sie versuchten, mit süßen Worten die Herzen der Menschen zu gewinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

掳lǔergreifen
掠lüèplündern

Sowohl 掳 als auch 掠 beschreiben das gewaltsame Nehmen – zusammen bedeuten sie Plündern.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

掳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng掠lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掠 kombiniert 手, das eine mit der Hand ausgeführte Handlung zeigt, mit 京, welches die Aussprache angibt.

掠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.