揉搓 (róu cuo) — mit den Händen reiben; kneten; emotional manipulieren; auf die Folter spannen; necken; Scherze machen (mit jdm.)
Definition
Verb, gebildet aus 揉 (reiben/kneten) + 搓 (zwischen den Handflächen reiben). Über die physische Bedeutung 'reiben/kneten' hinaus bedeutet es im übertragenen Sinne, jemanden emotional hin und her zu ziehen – ihn zu necken oder auf die Folter zu spannen.
verb
mit den Händen reibenknetenemotional manipulierenauf die Folter spannenneckenScherze machen (mit jdm.)
Examples
- 揉搓。Mā ma zài chú fáng lǐ róu cuo miàn tuán.Mama knetet in der Küche den Teig.
- ，揉搓。Tā de huí dá lǎo shì hán hán hu hū, bié zhè yàng róu cuo wǒ le.Seine Antworten sind immer vage – lass mich nicht so in der Schwebe.
- 揉搓。Tā men zǒng ài yòng nà zhǒng wán xiào lái róu cuo tā.Sie lieben es, ihn mit dieser Art von Witzen zu necken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.