TongTong
Anmelden

提出 (tí chū) — etw. zur Sprache bringen, vorschlagen, vorlegen (eine Idee, ein Problem oder einen Vorschlag); (Bargeld) abheben

Definition

提出 bedeutet, eine Idee, ein Problem oder einen Vorschlag formell zur Sprache zu bringen oder vorzulegen, mit einem direkten Objekt (提出建议/问题/意见). 建议 und 提议 bedeuten ebenfalls 'vorschlagen', aber 提出 ist die Verbphrase, die das Thema einführt, oft gepaart mit diesen Nomen.

Verb
etw. zur Sprache bringenvorschlagenvorlegen (eine Idee, ein Problem oder einen Vorschlag)(Bargeld) abheben

Beispiele

  • 提出？
    Nǐ tí chū le shén me jiàn yì?
    Welchen Vorschlag hast du gemacht?
  • 提出。
    Wǒ tí chū le yì qiān kuài qián.
    Ich habe 1.000 Yuan abgehoben.
  • 提出。
    Tā zài wǎng zhàn shàng tí chū le yí gè wèn tí.
    Er hat eine Frage auf der Website gepostet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

提tínach vorne heben
出chūvorlegen

提 und 出 gehen eine Verbindung ein: Etwas nach vorne heben, um es vorzulegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Kommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.