TongTong
Anmelden

提到 (tí dào) — erwähnen, sich beziehen auf, (ein Thema) ansprechen

Definition

提到 bedeutet, ein Thema im Gespräch oder Schreiben anzusprechen oder zu erwähnen – das alltägliche Verb, um ein Thema einzuführen. Schriftlicher/formeller als 提起 und breiter als 提 (das auch physisch heben oder tragen bedeutet).

Verb
erwähnensich beziehen auf(ein Thema) ansprechen

Beispiele

  • 提到。
    Tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge jì huà.
    Er hat diesen Plan im Meeting erwähnt.
  • 提到？
    Nǐ yǐ qián tí dào guò tā de míng zì ma?
    Hast du ihren Namen schon einmal erwähnt?
  • 提到。
    Wǒ men zài tǎo lùn zhōng tí dào le nà ge wèn tí.
    Wir haben dieses Problem während der Diskussion erwähnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

提tínach vorne heben
到dàoerreichen

提 und 到 kombinieren sich: Etwas nach vorne heben, bis es erreicht ist – also erwähnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Kommunikation & Sprache3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.