插话 (chā huà) — unterbrechen, (eine Bemerkung) einwerfen
Definition
Sich in ein laufendes Gespräch einmischen, um eine Bemerkung einzufügen – meist plötzlich und etwas unhöflich. Das erste Beispiel zeigt 插不上话, was 'kein Wort unterbringen können' bedeutet.
verb
unterbrechen(eine Bemerkung) einwerfen
Examples
- ，插话。Kāi huì shí, tā zǒng xǐ huan chā huà.Er mischt sich in Besprechungen immer gerne ein.
- ，。Tā chā le yí jù huà, dà jiā dōu bù shuō huà le.Er warf einen Satz ein, und alle wurden still.
- ，。Wǒ chā bú shàng huà, zhǐ hǎo tīng zhe.Ich konnte kein Wort unterbringen, also habe ich nur zugehört.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.