插队 (chā duì) — sich vordrängeln, sich in eine Schlange vordrängeln; (historisch, VR China) in eine Produktionsbrigade auf dem Land gehen und sich dort niederlassen (während der Kulturrevolution)
Definition
Zwei unabhängige Bedeutungen: die alltägliche 'sich vordrängeln' (Verb-Objekt, trennbar als 插了队/插过一次队) und die historische Bedeutung des Versetzens in eine ländliche Produktionsbrigade während der Kulturrevolution.
verb
sich vordrängelnsich in eine Schlange vordrängeln(historisch, VR China) in eine Produktionsbrigade auf dem Land gehen und sich dort niederlassen (während der Kulturrevolution)
Examples
- ，。Tā chā le duì, dà jiā dōu hěn bù gāo xìng.Er hat sich vorgedrängelt, und alle waren sehr unzufrieden.
- 插队！Qǐng bú yào chā duì!Bitte drängle dich nicht vor!
- 插队。Tā nián qīng shí chā duì qù le nóng cūn.Als er jung war, ging er aufs Land, um einer Produktionsbrigade beizutreten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.