揭开 (jiē kāi) — aufdecken (wörtl. oder übertragen), enthüllen

Definition

Ein Verb, das 'abheben / aufdecken' von etwas Bedeckendem oder Verborgenem bedeutet – wird wörtlich (Deckel, Schleier) und, auf HSK 7 häufiger, übertragen (揭开了秘密, 真相, 面纱) im Sinne von 'enthüllen' verwendet.

verb

aufdecken (wörtl. oder übertragen)enthüllen

Examples

揭开，。
Tā màn màn jiē kāi le guō gài, yì gǔ xiāng qì piāo le chū lái.
Er hob langsam den Deckel des Topfes, und ein Duftschwall strömte heraus.
揭开。
Jì zhě jīng guò diào chá jiē kāi le shì jiàn de zhēn xiàng.
Nach seinen Ermittlungen deckte der Reporter die Wahrheit des Vorfalls auf.
揭开。
Zhè bù jì lù piàn jiē kāi le nà duàn lì shǐ de shén mì miàn shā.
Diese Dokumentation lüftete den geheimnisvollen Schleier über jener Epoche der Geschichte.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.