揭秘 (jiē mì) — ein Geheimnis enthüllen; (ein Rätsel) lüften

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'ein Geheimnis enthüllen/lüften' – verwendet im Journalismus, in Dokumentationen und Büchern, nicht in der Alltagssprache.

Verb
ein Geheimnis enthüllen(ein Rätsel) lüften

Beispiele

  • 揭秘。
    Zhè bù jì lù piàn jiē mì le gǔ dài dì wáng de zhēn shí shēng huó.
    Diese Dokumentation enthüllt das wahre Leben der alten Kaiser.
  • ，揭秘。
    Jì zhě shēn rù diào chá, zhōng yú jiē mì le shì jiàn de zhēn xiàng.
    Der Journalist recherchierte gründlich und enthüllte schließlich die Wahrheit des Vorfalls.
  • 揭秘。
    Zhè běn shū jiē mì le kē jì gōng sī bù wéi rén zhī de nèi mù.
    Dieses Buch lüftet die unbekannte Insider-Geschichte des Technologieunternehmens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

揭jiēenthüllen
秘mìGeheimnis

揭 bedeutet enthüllen und 秘 bedeutet Geheimnis – also wird ein Geheimnis aufgedeckt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

揭 kombiniert 扌, den Hand-Radikal (vollständige Form 手), mit 曷, das den Laut angibt; der Handteil passt zu Bedeutungen wie Heben oder Abnehmen.

揭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 必 bestimmt den Klang von 秘. Die Seite 禾 ersetzte ein älteres Ritualsymbol und verknüpft das Zeichen mit geheimen Ritualen und esoterischen Bedeutungen.

秘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.