揭露 (jiē lù) — entlarven, offenlegen (Wahrheit, Fehlverhalten, Geheimnis)

Definition

揭露 bedeutet, verborgenes Unrecht/die Wahrheit ans Licht zu bringen, oft durch Ermittlungen oder Journalismus. Im Vergleich zu 暴露 (neutraler, kann absichtlich oder versehentlich sein) impliziert 揭露 das bewusste Aufdecken von Verborgenem.

Verb
entlarvenoffenlegen (Wahrheit, Fehlverhalten, Geheimnis)

Beispiele

  • 揭露。
    Zhè piān bào dào jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí.
    Dieser Bericht deckte die Korruptionsprobleme des Unternehmens auf.
  • 揭露。
    Diào chá rén yuán shì tú jiē lù shì jiàn de zhēn xiàng.
    Die Ermittler versuchten, die Wahrheit des Vorfalls offenzulegen.
  • 揭露。
    Tā yǒng gǎn dì jiē lù le péng you de hēi lì shǐ.
    Er deckte mutig die dunkle Vergangenheit seines Freundes auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

揭jiēaufdecken
露lùbloßlegen

Sowohl 揭 (aufdecken) als auch 露 (bloßlegen) beziehen sich darauf, verborgene Fakten sichtbar zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

揭 kombiniert 扌, den Hand-Radikal (vollständige Form 手), mit 曷, das den Laut angibt; der Handteil passt zu Bedeutungen wie Heben oder Abnehmen.

揭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
路
路lù露lù
Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

露 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.