露 (lù) — enthüllen, zeigen, bloßlegen

Definition

露 (lù) bedeutet 'enthüllen, zeigen' – typischerweise etwas Verborgenes, wie in 露出微笑 oder 露出真相. Leichter und eher über etwas, das sichtbar wird, als 暴露 (bloßlegen/entblößen) oder 揭 (entlarven).

Verb
enthüllenzeigenbloßlegen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā liǎn shàng lù chū le wēi xiào.
    Ein Lächeln erschien auf seinem Gesicht.
  • 。
    Zhè ge mì mì jué duì bù néng lù chū qù.
    Dieses Geheimnis darf niemals durchsickern.
  • 。
    Tā bù xiǎo xīn lù chū le zhēn xiàng.
    Sie enthüllte unvorsichtigerweise die Wahrheit.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
路
路lù露lù
Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Kommunikation & Sprache3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.