搁浅 (gē qiǎn) — (von einem Schiff) auf Grund laufen, stranden; (übertragen) stocken, blockieren (von Plänen, Verhandlungen usw.)
Definition
Wörtlich '(von einem Schiff) auf Grund laufen'; im übertragenen Sinne für Pläne oder Verhandlungen, die ins Stocken geraten, ohne zu scheitern – im Unterschied zu 破裂, was bedeutet, dass Beziehungen tatsächlich zerbrochen sind.
verb
(von einem Schiff) auf Grund laufenstranden(übertragen) stockenblockieren (von Plänen, Verhandlungen usw.)
Examples
- 搁浅。Nà sōu huò lún zài bào fēng yǔ zhōng gē qiǎn le.Das Frachtschiff lief im Sturm auf Grund.
- 搁浅。Shuāng fāng de mào yì tán pàn yīn guān shuì fēn qí ér gē qiǎn.Die Handelsgespräche zwischen den beiden Seiten stockten wegen Zollstreitigkeiten.
- ，搁浅。Zhè ge chuàng yè xiàng mù quē fá hòu xù tóu zī, yǐ jīng gē qiǎn le.Dieses Startup-Projekt ist aufgrund fehlender Folgefinanzierung auf Grund gelaufen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.