搂 (lǒu) — umarmen, in den Arm nehmen; aufsammeln, einsammeln (verstreute Gegenstände); (abwertend) erpressen, (Geld) illegal einstreichen
Definition
搂 (lǒu) bezeichnet eine lässige, körperliche Umarmung – meist einarmig, jemanden an sich ziehend. Sie ist enger als 拥抱 und umgangssprachlicher; nachdrücklicher als 抱 und impliziert oft ein Einschließen.
Verb
umarmenin den Arm nehmenaufsammelneinsammeln (verstreute Gegenstände)(abwertend) erpressen(Geld) illegal einstreichen
Beispiele
- 搂。Nà duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ jǐn jǐn lǒu zhe.Das Paar umarmte sich fest im Park.
- 搂，。Tā bǎ sàn luò de yī fu lǒu dào yì qǐ, fàng jìn le yī guì.Er sammelte die verstreuten Kleidungsstücke ein und legte sie in den Kleiderschrank.
- 搂，。Tā lì yòng zhí wù zhī biàn lǒu le bù shǎo qián, zuì hòu bèi chá le.Er nutzte seine Position, um viel Geld einzustreichen, und wurde schließlich untersucht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.