搓洗 (cuō xǐ) — von Hand schrubben (Kleidung/Stoff), um Schmutz…

Definition

Verb

von Hand schrubben (Kleidung/Stoff)um Schmutz zu entfernen

搓洗。
Zhè jiàn yī fu shàng de yóu zì xū yào yòng lì cuō xǐ cái néng qù diào.
Der Ölfleck auf diesem Kleidungsstück muss kräftig geschrubbt werden, um ihn zu entfernen.
，搓洗。
Tā dūn zài hé biān, yòng xǐ yī bǎn cuō xǐ chuáng dān.
Sie hockte am Fluss und schrubbte das Bettlaken auf dem Waschbrett.
搓洗，。
Mā ma měi tiān yòng shǒu cuō xǐ yī fu, shǒu dōu mó chū jiǎn zi le.
Mama schrubbt jeden Tag von Hand Wäsche, und ihre Hände haben Schwielen bekommen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洗xǐwaschen

搓 beschreibt das Reiben und 洗 das Waschen – das Wort bedeutet waschen durch Reiben.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

先

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.