搞搞 (gǎo gǎo) — etwas beiläufig oder versuchsweise tun; herumbasteln; (umgangssprachlich) herumspielen mit, einen Versuch wagen

Definition

Reduplizierte Form von 搞 (gǎo), verwendet für lockere, leichte Versuche – ‚mal machen‘, ‚herumspielen mit‘ – sanfter und weniger ernst als das einfache 搞.

Verb
etwas beiläufig oder versuchsweise tunherumbasteln(umgangssprachlich) herumspielen miteinen Versuch wagen

Beispiele

  • ，搞搞。
    Zhōu mò méi shì, wǒ xiǎng zài jiā gǎo gǎo diàn nǎo.
    Ich habe am Wochenende nichts zu tun, also möchte ich zu Hause am Computer herumspielen.
  • ，搞搞。
    Zhè ge cài pǔ kàn qǐ lái bú cuò, wǒ men gǎo gǎo shì shì.
    Dieses Rezept sieht gut aus, lass es uns mal probieren.
  • 搞搞，。
    Nǐ xiān gǎo gǎo zhè ge, wǒ qù chǔ lǐ bié de shì.
    Spiel erstmal damit herum, ich kümmere mich um andere Sachen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

搞gǎomachen
搞gǎomachen

搞 搞 zusammen gibt eine lockere, vage Vorstellung vom Handeln wieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Heute gleicher Laut

Bei 搞 steht links 扌, eine Hand, und rechts 高; der Teil 高 gibt den Laut an.

搞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Heute gleicher Laut

Bei 搞 steht links 扌, eine Hand, und rechts 高; der Teil 高 gibt den Laut an.

搞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.