搭桥 (dā qiáo) — (Verb-Objekt) eine Brücke bauen (physisch); (Verb-Objekt) als Vermittler / Mittler fungieren
Definition
Eine Verb-Objekt-Phrase: wörtlich ‚eine Brücke bauen‘ (physischer Sinn) oder übertragen ‚als Vermittler fungieren / zwei Seiten verbinden helfen‘. Die übertragene Bedeutung ist in HSK-7-Kontexten wie Wirtschaft oder Diplomatie viel häufiger.
verb
(Verb-Objekt) eine Brücke bauen (physisch)(Verb-Objekt) als Vermittler / Mittler fungieren
Examples
- 搭桥。Gōng rén men zài hé shàng dā qiáo.Arbeiter bauen eine Brücke über den Fluss.
- ，。Tā gěi péng you dā le yí cì qiáo, jiè shào tā men rèn shi.Sie hat einmal als Vermittlerin für ihre Freunde fungiert und sie einander vorgestellt.
- 搭桥。Liǎng gè gōng sī hé zuò xū yào yǒu rén dā qiáo.Damit zwei Unternehmen zusammenarbeiten können, muss jemand die Verbindung herstellen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.