摄氏度 (Shè shì dù) — Grad Celsius (°C)

Definition

Zählwort
Grad Celsius (°C)

Beispiele

  • 摄氏度。
    Jīn tiān wēn dù shì sān shí Shè shì dù.
    Die heutige Temperatur beträgt 30°C.
  • 摄氏度？
    Shuǐ de wēn dù dào le yì bǎi Shè shì dù ma?
    Hat das Wasser 100°C erreicht?
  • 摄氏度。
    Fáng jiān de wēn dù shì èr shí wǔ Shè shì dù.
    Die Raumtemperatur beträgt 25°C.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

摄氏Celsius
摄shè氏shì
音译Lautübertragung
度dùGrad

摄氏 ist die fremdsprachliche Bezeichnung für Celsius, und 度 bedeutet „Grad“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 攝; 摄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 攝 verbindet 扌 (Hand) mit 聶 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 摄 ist eine spätere Kurzschrift.

摄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 氏 ist umstritten: Eine Deutung zeigt einen Stock mit einem Markierungspunkt oben für einen Clan, andere sehen eine gebückte Person oder eine Baumwurzel.

氏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 6Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.