摆平 (bǎi píng) — (eine Angelegenheit, ein Problem oder einen Konflikt) regeln, klären; (umgangssprachlich) energisch handhaben, 'sich kümmern' (oft durch Nutzung des eigenen Einflusses)
Definition
Umgangssprachlich für 'eine knifflige Situation regeln / sich darum kümmern', oft unter Einsatz von Einfluss oder Beharrlichkeit. Stärker und nachdrücklicher als 整理 (nur aufräumen); im Vergleich zu 梳理 (Informationen ordnen) impliziert es den Umgang mit Menschen oder Druck.
verb
(eine Angelegenheit, ein Problem oder einen Konflikt) regelnklären(umgangssprachlich) energisch handhaben'sich kümmern' (oft durch Nutzung des eigenen Einflusses)
Examples
- ，摆平。Nǐ fàng xīn, zhè jiàn shì wǒ bāng nǐ bǎi píng.Keine Sorge, ich helfe dir, diese Angelegenheit zu regeln.
- ，摆平。Nà ge kè hù hěn nán chán, dàn tā hái shì bǎi píng le.Dieser Kunde war wirklich schwierig, aber er hat es trotzdem geschafft, ihn zu handhaben.
- 摆平。Duì zhǎng bǎ nèi bù de máo dùn bǎi píng le.Der Teamleiter hat die internen Konflikte beigelegt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.