摆架子 (bǎi jià zǐ) — sich aufspielen, arrogant tun
Definition
Ein umgangssprachliches Verb, das "sich aufspielen" bedeutet – sich wichtigtuerisch oder eingebildet verhalten. Vergleiche mit 装腔作势, das literarischer und stärker im Ton ist.
verb
sich aufspielenarrogant tun
Examples
- 摆架子。Tā zài péng you miàn qián zǒng ài bǎi jià zǐ.Er spielt sich vor seinen Freunden immer gern auf.
- ？！Nǐ yǒu shén me liǎo bù qǐ de? bié bǎi shén me jià zi!Was ist so besonders an dir? Spiel dich nicht so auf!
- 。Tā gāng shēng zhí jiù bǎi chū le yí fù lǐng dǎo de jià zi.Sobald er befördert wurde, spielte er sich wie ein Chef auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.