摆样子 (bǎi yàng zi) — eine Show abziehen, etw. nur für den Schein tun

Definition

Examples

• 他喜欢摆样子，其实没什么本事。
  Tā xǐ huan bǎi yàng zi, qí shí méi shén me běn shì.
  Er tut gerne nur so, hat aber eigentlich keine wirklichen Fähigkeiten.
• 他摆了个样子就走了，根本没帮忙。
  Tā bǎi le gè yàng zi jiù zǒu le, gēn běn méi bāng máng.
  Er tat nur so und ging dann, hat überhaupt nicht geholfen.
• 别光摆样子，要做点实事。
  Bié guāng bǎi yàng zi, yào zuò diǎn shí shì.
  Tu nicht nur so, mach lieber etwas Reales.