摇钱树 (yáo qián shù) — (Mythologie) Geldbaum; ein legendärer Baum, der beim Schütteln Münzen abwirft; (übertragen) Goldesel; eine stetige Einkommens- oder Vermögensquelle
Definition
Ein 'Geldbaum': wörtlich ein mythischer Baum, der beim Schütteln Münzen fallen lässt, im übertragenen Sinne für jede Person oder Sache, die als stetige Geldquelle angesehen wird. Hat oft einen leicht gierigen oder käuflichen Unterton.
noun
(Mythologie) Geldbaumein legendärer Baumder beim Schütteln Münzen abwirft(übertragen) Goldeseleine stetige Einkommens- oder Vermögensquelle
Measure word · 棵
Examples
- 摇钱树，。Zhè ge xiàng mù chéng le gōng sī de yáo qián shù, měi nián dài lái shàng qiān wàn lì rùn.Dieses Projekt ist zur Geldmaschine des Unternehmens geworden und bringt jedes Jahr zig Millionen Gewinn.
- ，摇钱树，。Chuán shuō zhōng, shuí yōng yǒu yáo qián shù, shuí jiù néng yí bèi zi bù chóu qián.Der Legende nach wird der Besitzer des Geldbaums sich nie im Leben um Geld sorgen müssen.
- 摇钱树，。Bié zǒng bǎ fù mǔ dàng chéng yáo qián shù, tā men yě xū yào xiū xi.Behandle deine Eltern nicht immer wie eine Geldquelle – sie brauchen auch Ruhe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.