摊派 (tān pài) — (Verb) Aufgaben, Arbeit amtlich zuteilen; (Verb) Ausgaben, Quoten als Verpflichtung auferlegen oder zuweisen
Definition
摊派 (Verb) bedeutet, dass Behörden Aufgaben, Quoten oder Ausgaben niedrigeren Einheiten als verpflichtende Auflagen zuweisen. Trägt oft einen negativen Beiklang des von oben Auferlegten, wie in 摊派下来.
verb
(Verb) AufgabenArbeit amtlich zuteilen(Verb) AusgabenQuoten als Verpflichtung auferlegen oder zuweisen
Examples
- 摊派。Gōng sī bǎ é wài de gōng zuò tān pài gěi měi gè bù mén.Das Unternehmen hat die Zusatzarbeit auf jede Abteilung verteilt.
- 摊派，。Zhè xiē fèi yòng shì shàng jí tān pài xià lái de, bù néng jiǎn shǎo.Diese Kosten wurden von oben zugewiesen und können nicht reduziert werden.
- 摊派。Zhèng fǔ xiàng qǐ yè tān pài le huán bǎo zhǐ biāo.Die Regierung hat den Unternehmen Umweltauflagen zugewiesen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.