摩天大楼 (mó tiān dà lóu) — Wolkenkratzer

Definition

Substantiv
Wolkenkratzer
Zählwort · 座

Beispiele

  • 摩天大楼。
    Shàng hǎi yǒu hěn duō mó tiān dà lóu.
    Shanghai hat viele Wolkenkratzer.
  • 摩天大楼。
    Zhè zuò mó tiān dà lóu yǒu bā shí céng.
    Dieser Wolkenkratzer hat achtzig Stockwerke.
  • 摩天大楼。
    Cóng mó tiān dà lóu de dǐng céng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
    Vom obersten Stockwerk des Wolkenkratzers aus kann man die ganze Stadt sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

摩天den Himmel berühren
摩móberühren天tiānHimmel
动宾Verb + Objekt
大楼großes Gebäude
大dàgroß楼lóuGebäude
偏正Bestimmung + Kern

摩天 bedeutet 'den Himmel berühren' und 大楼 bedeutet 'großes Gebäude'; zusammen ist das ein Gebäude, das den Himmel berührt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

摩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.