摩天楼 (mó tiān lóu) — Wolkenkratzer

Definition

Substantiv
Wolkenkratzer
Zählwort · 座

Beispiele

  • 摩天楼。
    Zhè zuò chéng shì yǒu hěn duō mó tiān lóu.
    Diese Stadt hat viele Wolkenkratzer.
  • 摩天楼。
    Zuì gāo de mó tiān lóu yǒu wǔ bǎi duō mǐ gāo.
    Der höchste Wolkenkratzer ist über 500 Meter hoch.
  • 摩天楼。
    Tā zài zhè dòng mó tiān lóu de dǐng céng gōng zuò.
    Er arbeitet im obersten Stockwerk dieses Wolkenkratzers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

摩天den Himmel berühren
摩móberühren天tiānHimmel
动宾Verb + Objekt
楼lóuGebäude

摩天 bedeutet den Himmel berühren und 楼 bedeutet Gebäude; zusammen beschreiben sie ein Gebäude, das zum Himmel strebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

摩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.