摸摸 (mō mō) — sanft berühren, (leicht) fühlen, streicheln

Definition

摸 (mō) bedeutet eine leichte, sanfte Berührung – tätscheln, streicheln oder etwas mit der Hand fühlen. Wird oft als 摸摸 redupliziert, um den Ton zu mildern, besonders bei Kindern oder Haustieren.

Verb

sanft berühren(leicht) fühlenstreicheln

Beispiele

摸摸。
Tā qīng qīng de mō mō le wǒ de tóu.
Er berührte sanft meinen Kopf.
摸摸，。
Nǐ mō mō zhè ge bù liào, hěn ruǎn.
Fühle diesen Stoff, er ist sehr weich.
摸摸。
Xiǎo māo xǐ huan ràng rén mō mō tā de dù zi.
Das Kätzchen mag es, wenn Leute seinen Bauch berühren.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

摸mōberühren

Das Wort zum Berühren 摸 wird wiederholt, um eine leichte oder kurze Berührung auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

手手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

Heute gleicher Laut

摸 paart 手 (Hand) mit 莫; 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 莫 liefert den Laut.

摸 öffnen →