摸透 (mō tòu) — ein gründliches Verständnis haben von (jds. Wesen, Gedanken oder einer Situation); ergründen

Definition

Ein Verb, das bedeutet, jemanden oder etwas vollständig zu durchschauen (Gedanken, Temperament, eine Situation). Es ist trennbar (Resultativkomplement 透): 摸得透 / 摸不透 drücken vollständiges bzw. unvollständiges Verständnis aus.

Verb
ein gründliches Verständnis haben von (jds. Wesen, Gedanken oder einer Situation)ergründen

Beispiele

  • 摸透。
    Wǒ mō tòu le tā de pí qi.
    Ich habe sein Temperament vollständig durchschaut.
  • 。
    Zhè jiàn shì qing wǒ mō bú tòu.
    Ich kann diese Angelegenheit nicht vollständig durchschauen.
  • 。
    Tā de xīn si wǒ mō dé tòu.
    Ich kann ihre Gedanken vollständig lesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

摸mōfühlen
透tòudurchdringen

摸 „fühlen“ und 透 „durchdringen“ bedeuten zusammen, etwas gründlich zu verstehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Heute gleicher Laut

摸 paart 手 (Hand) mit 莫; 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 莫 liefert den Laut.

摸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 透 enthält 辵, einen Geh-Teil, und 秀, das den Laut liefert.

透 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.