撒布 (sǎ bù) — verstreuen, besprengen (Samen, Flüssigkeit, Pulver usw.)

Definition

撒布 (sā) ist das formelle/literarische Verb, das „säen / streuen / versprühen“ von Samen, Flüssigkeit oder Pulver auf einer Oberfläche bedeutet. Im Alltag wird derselbe Gedanke normalerweise durch separate Verben wie 撒, 洒 oder 撒播 ausgedrückt; 撒布 selbst wirkt geschrieben oder technisch.

Verb
verstreuenbesprengen (Samen, Flüssigkeit, Pulver usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 撒布。
    Nóng mín zài tián yě lǐ sǎ bù zhǒng zi.
    Bauern säen Samen auf dem Feld.
  • 撒布。
    Tā bǎ xiāng shuǐ sǎ bù zài shēn shàng.
    Sie besprühte sich mit Parfüm.
  • 撒布。
    Fēng bǎ huā bàn sǎ bù le yí dì.
    Der Wind verstreute Blütenblätter über den ganzen Boden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

撒sāstreuen
布bùausbreiten

撒 bedeutet streuen, und 布 bedeutet ausbreiten; zusammen beschreiben sie das Verteilen von Samen oder Pulver auf einer Oberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撒 setzt sich aus 扌 (Hand) und 散 zusammen, das den Laut bestimmt; der Handteil deutet auf ein mit der Hand erfolgendes Streuen hin.

撒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.