撒 (sā) — loslassen (von etwas Gehaltenem); auswerfen (eines Netzes); spreizen (der Beine)

Definition

撒 (sā) bedeutet 'loslassen' (撒手 die Hand loslassen) oder 'auswerfen' (撒网 ein Netz auswerfen). Es ist ein Verb, das ein Objekt benötigt — oft etwas Gehaltenes oder Geworfenes. Vergleiche 抛 (ein kräftiger Wurf) und 放 (ein allgemeines 'loslassen/hinstellen').

Verb
loslassen (von etwas Gehaltenem)auswerfen (eines Netzes)spreizen (der Beine)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā yì sā shǒu, qì qiú jiù fēi shàng le tiān.
    Er ließ seine Hand los und der Ballon flog in den Himmel.
  • ，。
    Kàn dào jǐng chá, xiǎo tōu sā tuǐ jiù pǎo.
    Als er die Polizei sah, rannte der Dieb sofort weg.
  • ，撒。
    Yú fū zhàn zài chuán tóu, yòng lì bǎ wǎng sā le chū qù.
    Der Fischer stand am Bug und warf das Netz mit Kraft aus.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撒 setzt sich aus 扌 (Hand) und 散 zusammen, das den Laut bestimmt; der Handteil deutet auf ein mit der Hand erfolgendes Streuen hin.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-92000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.