撕毁 (sī huǐ) — zerreißen; schreddern

Definition

Verb
zerreißenschreddern

Beispiele

  • 撕毁。
    Tā bǎ nà fèn hé tong sī huǐ le.
    Er hat diesen Vertrag zerrissen.
  • 撕毁。
    Fèn nù de qún zhòng bǎ dí rén de qí zhì sī huǐ le.
    Die wütende Menge hat die Flagge des Feindes zerrissen.
  • 撕毁，。
    Qǐng bǎ nà xiē jiù wén jiàn sī huǐ, bú yào liú xià hén jì.
    Bitte zerreiße diese alten Dokumente und hinterlasse keine Spuren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

撕sīreißen
毁huǐzerstören

'撕' bedeutet reißen, und '毁' beschreibt das Ergebnis der Zerstörung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

撕 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 毀; 毁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 毀 setzt sich aus 臼 (gespaltener Schädel), 工 (Werkzeug) und 殳 (Handbewegung) zusammen – ein Mann wird dabei am Kopf getroffen; diese Erklärung bezieht sich auf 毀, nicht auf die vereinfachte Form 毁.

毁 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.