撩拨 (liáo bō) — necken und reizen (spielerisch); flirten; provozieren oder aufwühlen (Gefühle oder Handlungen)
Definition
Literarisches Verb für 'necken oder provozieren' – spielerisches Flirten oder bewusstes Aufwühlen von Gefühlen. Anders als 挑逗 (eher sexuelles Necken) umfasst 撩拨 sowohl leichtes Flirten als auch emotionale Provokation.
verb
necken und reizen (spielerisch)flirtenprovozieren oder aufwühlen (Gefühle oder Handlungen)
Examples
- ，撩拨。Tā qīng qīng yí xiào, xiàng shì zài liáo bō tā.Sie lächelte leicht, als ob sie ihn neckte.
- 撩拨，。Zhè huà liáo bō le guān zhòng de qíng xù, xiàn chǎng yí piàn sāo dòng.Diese Worte rührten die Gefühle des Publikums auf und verursachten einen Aufruhr vor Ort.
- 撩拨。Tā gù yì shuō zhè xiē huà lái liáo bō duì fāng de nù huǒ.Er sagte diese Worte absichtlich, um den Zorn des anderen zu provozieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.