操纵 (cāo zòng) — bedienen; kontrollieren (eine Maschine, ein Gerät, ein System); manipulieren; fälschen (einen Markt, eine Wahl, eine Situation usw.)
Definition
操纵 (cāozòng) umfasst sowohl ‚bedienen/kontrollieren‘ einer Maschine als auch ‚manipulieren/frisieren‘ eines Prozesses — der zweite Sinn ist meist negativ (Wahlmanipulation, Beeinflussung von Menschen). Im Gegensatz zu 操作, das neutral ist und sich auf das Bedienen eines Geräts oder Systems beschränkt.
verb
bedienenkontrollieren (eine Maschine, ein Gerät, ein System)manipulierenfälschen (einen Markt, eine Wahl, eine Situation usw.)
Examples
- 操纵。Tā shú liàn de cāo zòng zhe zhè tái xīn jī qì.Er bedient diese neue Maschine geschickt.
- 操纵。Dà gōng sī jīng cháng lì yòng guǎng gào cāo zòng xiāo fèi zhě de xuǎn zé.Große Unternehmen nutzen oft Werbung, um die Entscheidungen der Verbraucher zu manipulieren.
- 操纵。Yǒu rén shì tú cāo zòng zhè cì xuǎn jǔ de jié guǒ.Jemand hat versucht, das Ergebnis dieser Wahl zu manipulieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.