纵 (zòng) — (gebundene Form) vertikal, längs; von Norden nach Süden; (gebundene Form) freilassen, loslassen; nachgeben, verwöhnen; (gebundene Form) selbst wenn, obwohl (in 纵使, 虽然…纵)

Definition

纵 (zòng) ist eine gebundene Form, die in Zusammensetzungen verwendet wird: 纵贯 bedeutet von Norden nach Süden verlaufend (im Gegensatz zu 横 héng für Ost-West), 纵容 ist 'verwöhnen/nachgeben' und 纵使 ist ein schriftsprachliches 'selbst wenn'.

gebundene Form
vertikallängsvon Norden nach Südenfreilassenloslassennachgebenverwöhnenselbst wennobwohl (in 纵使, 虽然…纵)

Beispiele

  • 纵。
    Zhè tiáo tiě lù zòng guàn nán běi.
    Diese Eisenbahnstrecke verläuft von Norden nach Süden.
  • 。
    Bú yào zòng róng hái zi de huài xí guàn.
    Gib nicht den schlechten Gewohnheiten deines Kindes nach.
  • ，。
    zòng Shǐ tiān qì bù hǎo, wǒ hái shì yào qù.
    Selbst wenn das Wetter schlecht ist, möchte ich trotzdem gehen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縱; 纵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 縱 paart den 糸-Teil mit 從 als Lautteil; das vereinfachte 纵 ist eine Abkürzung und seine rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.