攀升 (pān shēng) — hochklettern, aufsteigen (physisch); (von Preisen, Zahlen usw.) steigen, zunehmen

Definition

攀升 kombiniert ein Aktionsverb (攀 'klettern') mit 升 ('steigen') und vermittelt ein Gefühl des aktiven und stetigen Aufwärtsarbeitens. Verwende es für Zahlen, Preise oder Status, die im Laufe der Zeit steigen – dynamischer und anstrengender als 上涨 oder 上升, die einfach 'steigen' bedeuten.

Verb
hochkletternaufsteigen (physisch)(von Preisen, Zahlen usw.) steigenzunehmen

Beispiele

  • 攀升。
    Dēng shān zhě yí bù bù xiàng shān dǐng pān shēng.
    Der Kletterer stieg Schritt für Schritt zum Gipfel auf.
  • 攀升，。
    Zuì jìn fáng jià chí xù pān shēng, hěn duō rén mǎi bù qǐ fáng zi.
    In letzter Zeit steigen die Immobilienpreise kontinuierlich; viele Menschen können sich keine Häuser leisten.
  • ，攀升。
    Qù nián xià bàn nián, gōng sī lì rùn wěn bù pān shēng.
    In der zweiten Hälfte des letzten Jahres stiegen die Gewinne des Unternehmens stetig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

攀pānklettern
升shēngsteigen

攀 und 升 drücken beide eine Aufwärtsbewegung aus – zusammen bedeuten sie hochklettern oder steigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
樊
樊fán攀
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

攀 kombiniert 手 (Hand) mit 樊, das den Laut angibt.

攀 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.